«Vostre cos és de verí replet»: caràcter i gènesi del maldit català
Descàrregues
Resum
ABSTRACT - The purpose of this paper is to propound a hypothesis concerning the genesis and development of the genre maldit in medieval Catalan poetry (14th and 15th centuries), considering the rhetorical and grammatical treatises, the genre assignment of rubrics and its practice. The maldit is a type of moral, satirical form, which aims to attack through satire a specific person or group. In their definitions, the treatises place maldit and the literary concept of satire under the scope of sirventès. Also, they point out a difference between general and particular maldit or maldit especial. This hypothesis argues that the term maldit especial refers to satirical poems about both male and female individuals, based on this definitions but also on genre rubrics and literary ressemblance with other genres, such as the cantigas d’escarnho e de mal dizer.KEYWORDS - Medieval Catalan Poetry; Literary Genres; Maldit; Sirventes; Rhetorical and Grammatical Treatises.
Referències
Anglade, Joseph (ed.), 1926: Las flors del gay saber, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
Aramon i Serra, Ramon (ed.), 1938: Cançoner dels Masdovelles, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, Biblioteca de Catalunya.
Archer, Robert, 1996a: «Tres “maldits” inéditos contra hombres», Revista de Filología Románica, 13, 107–121.
Archer, Robert, 1996b: «Aproximació al maldit», Actes del setè Coŀloqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica, ed. August Bover i Font, Jaume Martí-Olivella i Mary Ann Newmann, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 21–35.
Archer, Robert; Riquer, Isabel de, 1998: Contra las mujeres: poemas medievales de rechazo y vituperio, Barcelona, Quaderns Crema.
Asperti, Stefano, 2002: «Testi poetici volgari di propaganda politica (secoli xii e xiii)», La propaganda politica nel basso medioevo: atti del XXXVIII Convegno Storico Internazionale, Spoleto, Centro Italiano di studi sull’alto Medioevo, 533–559.
Asperti, Stefano, 2005: «El sirventès i l’herència de Bertran de Born», Mot so razo, 4, 49–58.
Bertolucci Pizzorusso, Valeria, 1993: «Motivi e registri minoritari nella lirica d’amore galego-portoghese: la chanson de change», O Cantar dos Trovadores. Actas do Congreso celebrado en Santiago de Compostela entre os días 26 e 29 de abril de 1993, Santiago de Composteŀla, Xunta de Galicia, 109–120.
Boutière, Jean; Schutz, Alexander Herman (eds.), 1950: Biographies des troubadours. Textes provençaux des xiiie et xive siècles publiés avec une introduction et des notes, Toulouse–París, Édouard Privat–Marcel Didier.
Bohigas, Pere (ed.), 2000: Ausiàs March, Poesies, Barcelona, Barcino.
Cabré, Miriam, 1999: «Du genre débat chez Cerverí de Girona», Il genere tenzone nelle letterature romanze delle Origini, ed. Matteo Pedronio i Antonio Stäuble, Ravenna, Longo, 363–377.
Cantavella, Rosanna. 1988-89: «Sobre el Maldit bendit de Cerverí», Llengua i literatura, 3, 7–40.
Casas Homs, Josep M. (ed.), 1956: Lluís d’Averçó, Torcimany, Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Casas Homs, Josep M. (ed.), 1969: Joan de Castellnou, Obras en prosa, Barcelona, Fundació Vives Casajuana.
Galmés, Santiago (ed.), 1935-54: Ramon Llull, Llibre d’Evast e Blanquerna, Barcelona, Barcino (Els Nostres Clàssics, 50–51, 58–59, 74, 75).
Gatien-Arnoult, M. (ed.), 1841-43: Guillem Molinier, Las flors del Gay Saber estier dichas las Leys d’amors, Tolosa de Llenguadoc, Bon et Privat.
Grifoll, Isabel, 2017: «Guillem de Berguedà: de la cançó satírica al sirventès», Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectiva. Actes de l’XIèn Congrès de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans, ed. Aitor Carrera i Isabel Grifoll, Barcelona-Lleida, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Direcció General de Política Lingüística-Diputació de Lleida, 529–542.
Marshall, John H. (ed.), 1972: Ramon Vidal de Besalú, The ‘Razos de trobar’ of Raimon Vidal and associated texts, Londres, Oxford University Press.
Monson, Don Alfred, 1981: Les «Ensenhamens» occitans. Éssai de définition et de délimitation du genre, París, Klincksieck.
Paden, William D., 2000. «The System of Genres in Trobadour Lyric», Medieval Lyric: Genres in historical context, ed. William D. Paden, Urbana, Chicago, University of Illinois Press, 21–67.
BdT = Pillet, Alfred; Cartsens, Henry, 1968: Bibliographie der troubadours, Nova York, Burt Franklin.
RAO = Parramon, Jordi, 1992: Repertori de la poesia catalana medieval, Barcelona, Curial-Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Rieger, Angelica, 1992: «La mala canso de Gui d’Ussel, un exemple d’“intertextualité de pointe”», Contacts de langues, de civilizations et intertextualité, ed. Gérard Gouiran, Montpeller, Universtié Paul-Valery, vol. II, 1071–1088.
Rieger, Dietmar, 1976: Gattungen und Gattungensbezeichnungen der Trobadorlyrik, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
Riquer, Isabel de, 1996: «Lo Canviador de Jordi de Sant Jordi: maldit», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 45, 239–258.
Riquer, Isabel de, 1996-1997: «La Mala Cansó provenzal, fuente del Maldit catalán», Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 5, 109–128.
Riquer, Isabel de, 2005: «“Mala domna” i “Dona de mal”: el rebuig de l’estimada infidel per part dels trobadors i dels poetes catalans de l’edat mitjana», Caplletra, 39, 141–169.
Riquer, Martín de (ed.), 1971: Guillem de Berguedà, L’Espluga de Francolí, Abadia de Poblet, 2 vols.
Riquer, Martín de (ed.), 1975: Los Trovadores, Barcelona, Ariel, 3 vols.
Riquer, Martí de, 1986, «Las “coplas de la panadera” en Cataluña», Philologica Hispaniensa, ed. J. Fernández-Sevilla et. al., Madrid, Gredos, vol. III, 435–450.
Riquer, Martín de (ed.), 1995: Vidas y retratos de trovadores, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
Rodríguez Risquete, Francisco J., 2002: «Del cercle literari del Príncep de Viana i unes poesies satíriques del Cançoner de Saragossa», Estudi General, 22, 365–391.
Torró, Jaume, 2009: Sis poetes del regnat d’Alfons el Magnànim, Barcelona, Barcino (Els Nostres Clàssics B, 29).
Thiolier-Méjean, Suzanne, 1973: Les poésies satiriques et morales des troubadours du XIIe siècle à la fin du XIIIe siècle, París, Nizet.
Videira, Graça (ed.), 2002: Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses, Lisboa, Estampa.