Identificació de dues cançons franceses i el seu context literari al «Procés de Corona d’aur» (c. 1406) de Francesc de la Via
Descàrregues
Resum
This paper explores the French references in Francesc de la Via’s narrative poem "Procés de Corona d’aur". The French songs mentioned in the poem are close to some rondeaux that were probably sung at the court of King Martin I of Aragon.Paraules clau
Medieval Catalan narrative poetry, Francesc de la Via, chansons d’étrenne, rondeaux, French poetry.Referències
Alberni, Anna, 2006: Barcelona, Biblioteca de Catalunya. VeAg (7 e 8), Mòdena, Mucchi.
Alberni, Anna, 2007: «El Procés de Francesc de la Via, una nota de societat gironina de 1406», Actes del tretzè coŀloqui internacional de llengua i literatura catalanes (Girona 2003), ed. S. Martí et al., Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 82–101.
Alberni, Anna, 2012: «El Roman de Cardenois i l’empremta de Guillaume de Machaut en la poesia catalana medieval», Romania, 130.1, 74–108.
Cabré, Lluís (ed.), 2010: Bernat Metge, Llibre de Fortuna i Prudència, Barcelona, Barcino.
Cabré, Miriam; Espadaler, Anton M., 2013: «La narrativa en vers», Història de la literatura catalana, vol. III, Literatura medieval (III). Segle xv, dir. L. Badia, Barcelona, Enciclopèdia Catalana–Barcino–Ajuntament de Barcelona, 297–372.
Champion, Pierre (ed.), 1956: Charles d’Orléans, Poésies, París, Honoré Champion.
Chichmaref, Vladimir (ed.), 1909: Guillaume de Machaut, Poésies lyriques, París, Honoré Champion, 2 vols.
Crane, Susan, 2002: «Maytime in Late Medieval Courts», The Performance of Self: Ritual, Clothing, and Identity during the Hundred Years War, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 39–72.
Gómez Muntané, Mª Carmen, 1979: La música en la casa real catalano-aragonesa 1336–1442, Barcelona, Bosch, 2 vols.
Hoppin, Richard H., 1978 (2000): La música medieval, trad. Pilar Ramos, Madrid, Akal.
Laidlaw, James; Scollen-Jimack, Christine (ed.), 2017: Eustache Deschamps, ca 1340–1404: anthologie thématique, París, Classiques Garnier.
Marfany, Marta, 2009: «Balades, lais i rondells francesos en la literatura catalana del segle xv», Mot so razo, 8, 16–26.
Marfany, Marta, 2016: «Les balades franceses del cançoner català Vega-Aguiló», «Cobles e lays, dances e bon saber». La poesia catalana abans d’Ausiàs March: text, forma, edició, ed. A. Alberni, S. Ventura, Barcelona–Roma, Institut de Recerca en Cultures Medievals (UB)–Viella Libreria Editrice, 127–134.
Montaiglon, Anatole de (ed.), 1855: Chansons, ballades et rondeaux de Jehannot de Lescurel, París, P. Jannet.
Pacheco, Arseni (ed.), 1997: Francesc de la Via, Obres, Barcelona, Quaderns Crema.
Plumley, Yolanda, 2015: «French Lyrics and Songs for the New Year, ca. 1380–1420», The Cambridge History of Fifteenth-Century Music, ed. A. Busse Berger, J. Rodin, Cambridge, Cambridge University Press, 374–400.
Plumley, Yolanda; Stone, Anne (ed.), 2008: Codex Chantilly, Bibliothèque du Château de Chantilly, MS 564, Turnhout, Brepols, 2 vols.
Poirion, Daniel, 1965: «Les rites de la cour et leur image poétique», Le poète et le prince. L’évolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d’Orléans, París, Presses Universitaires de France, 112–121.
Riquer, Isabel de, 2020: «…e fon sazos | Que per un gan | Er’hom bautz e ioios !», Revue des langues romanes, 124.2, 235–265, <http://journals.openedition.org/rlr/3482> [19/12/2020].
Romeu, Josep, 2000: Corpus d’antiga poesia popular, Barcelona, Barcino.
Roy, Maurice (1886-96): Œuvres poétiques de Christine de Pisan, París, F. Didiot, 3 vols.
Wimsatt, James I., 2009: Chaucer and the poems of “Ch” (revised edition), Kalamazoo, Medieval Institute Publications, <https://d.lib.rochester.edu/teams/publication/wimsatt-chaucer-and-the-poems-of-ch> [30/12/2020].
Zinelli, Fabio, 2012: «Il Roman de Cardenois, Guillaume de Machaut e Oton de Grandson tra Francia del sud e Catalogna», Romania, 130.2, 294–354.