Ausiàs March i la «Vita nuova» de Dante
Descàrregues
Resum
RESUM: Aquest article argumenta que Ausiàs March va accedir a la Vita nuova íntegra, i que aquesta lectura fou determinant per a la concepció del cicle de 35 poesies adreçades a Llir entre cards (dona Teresa d’Híxar). S’hi analitzen amb detall la poesia XXIII de March i l’esment de Dante a la poesia XLV.
ABSTRACT: This article argues that Ausiàs March read the whole of Dante’s Vita nuova, and that such reading was crucial for him to conceive his 35 poems addressed to Llir entre cards (Dona Teresa d’Híxar) as a poetic cycle. March’s poem XXIII and his reference to Dante in poem XLV are minutely analyzed.
Paraules clau
KEYWORDS, Ausiàs March, Dante, Vita nuova, Fifteenth-century Catalan poetry, Death songsReferències
Alberni, Anna, 2002: «El cançoner Vega-Aguiló: una proposta de reconstrucció codicològica», Literaura i cultura a la Corona d’Aragó (s. xiii-xv), ed. Lola Badia, Miriam Cabré i Sadurní Martí, Barcelona, Curial–Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 151-171.
Alighieri, Dante, 1984: Opere minori, tom I, part I, ed.Domenico de Robertis i Gianfranco Contini, Milà–Nàpols, Ricardo Ricciardi.Archer, Robert, ed., 1997: Ausiàs March, Obra completa, 2 vol., Barcelona, Barcanova.
Archer, Robert, ed., 2017: Ausiàs March, Dictats. Obra completa, trad. esp. Marion Coderch i José María Micó, Madrid, Cátedra.
Badia, Lola, 1993: Tradició i modernitat als segles xiv i xv: estudis de cultura literària i lectures d’Ausiàs March, València–Barcelona, Institut Universitari de Filologia Valenciana–Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Bohigas, Pere, ed., 1952-59: Ausiàs March, Poesies, 5 vol., Barcelona, Barcino.
Cabré, Lluís, 1998: «Llum i tenebres: l’amor segons Ausiàs March a la poesia XLV», Lectures d’Ausiàs March (15 de gener-10 de desembre de 1997), [ed. Albert Hauf], València, Fundació Bancaixa, 131-152.
Cabré, Lluís, 2016: «Ausiàs March e Alfonso il Magnanimo», L’immagine di Alfonso il Magnanimo tra letteratura e storia, tra Corona d’Aragona e Italia, ed. Fulvio Delle Donne i Jaume Torró Torrent, Florència, SISMEL–Edizioni del Galluzzo, 177-193.
Cabré, Lluís; Ortín, Marcel, 2014: «Ausiàs March», Història de la literatura catalana. Literatura medieval, II: segles xiv i xv, dir. Lola Badia, Barcelona, Enciclopèdia Catalana–Barcino–Ajuntament de Barcelona, cap. 13.1-2, 353-397.
Cabré, Lluís; Torró, Jaume, 2012: «Dona Teresa d’Híxar o Llir entre cards: para la cronología de la obra de Ausiàs March», Bulletin of Hispanic Studies, 89, 91-102.
Cabré, Lluís; Torró, Jaume, 2015: «La poesia d’Andreu Febrer: el trobar ric i el Dante líric», Medioevo Romanzo, 39, 152-165.
Contini, Gianfranco, 1947: «Esercizio d’interpretazione sopra un sonetto di Dante», L’immagine, 5 (novembre-desembre), 289-295.
Di Girolamo, Costanzo, 2003: «La Versification catalane médiévale entre innovation et conservation de ses modèles occitanes», Revue des Langues Romanes, 107, 41-74.
Di Girolamo, Costanzo, ed., 2004: Ausiàs March, Páginas del Cancionero, trad. esp. José María Micó, Madrid–Buenos Aires–València, Editorial Pre-textos.
Di Girolamo, Costanzo, 1997: «Ausiàs March e Dante», Bollettino del Rialc, <http://www.rialc.unina.it/bollettino.htm> (consulta 31.12.2021).
Espadaler, Anton M., 1985: «Sobre el poema XXIII d’Ausiàs March», Homenatge a Antoni Comas. Misceŀlània d21 Lluís Cabré ¶ Ausiàs March i la Vita nuova de Dante
in memoriam, Barcelona, Universitat de Barcelona, 121-131.
Gómez, Francesc J., 2016: «Dante en la cultura catalana a l’entorn del Casal de Barcelona (1381-1410/12)», Magnificat Cultura i Literatura Medievals, 3, 161-198, <http://ojs.uv.es/index.php/MCLM> (consulta 31.01.2021).
Gómez, Francesc J.; Pujol, Josep, ed., 2008: Ausiàs March, Per haver d’amor vida. Antologia comentada, Barcelona, Barcino.
Farinelli, Arturo, 1922: Dante in Spagna – Francia – Inghilterra – Germania (Dante e Goethe), Torí, Fratelli Bocca, editori.
Lloret, Albert, 2013: Printing Ausiàs March: Material Culture and Renaissance Poetics, Madrid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
March, Ausiàs, 2000: Poesies, ed. Pere Bohigas, revisada per Amadeu-J. Soberanas i Noemí Espinàs, Barcelona, Barcino.
Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1883: Historia de las ideas estéticas en España, vol. I, Madrid.
Pagès, Amédée, 1911: Auzias March et ses prédecésseurs: essai sur la poésie amoureuse et philosophique en Catalogne aux xive et xve siècles, París, Honoré Champion.
Pagès, Amédée, 1925: Commentaire des poésies d’Auzias March, París, Honoré Champion.
Pinto, Raffaele, ed., 2003: Dante Alighieri, Vida nueva, ed. bilingüe, trad. esp. Luis Martínez de Merlo, Madrid, Cátedra.
Riquer, Martí de, 1954-56: «Miscelánea de poesía medieval catalana», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 26, 51-85.
Riquer, Martí de; Badia, Lola, ed., 1984: Les poesies de Jordi de Sant Jordi, cavaller valencià del segle xv, València, Tres i Quatre.
Rodríguez Risquete, Francisco Javier, 2016: «La nau de Lleonard de Sos de Barcelona a Nàpols», L’immagine di Alfonso il Magnanimo tra letteratura e storia, tra Corona d’Aragona e Italia, ed. Fulvio Delle Donne i Jaume Torró Torrent, Florència, SISMEL–Edizioni del Galluzzo, 195-220.
Torró, Jaume, 2014: «La poesia cortesana», Història de la literatura catalana. Literatura medieval, II: segles xiv i xv, dir. Lola Badia, Barcelona, Enciclopèdia Catalana–Barcino–Ajuntament de Barcelona, cap. 12, 261-352.
Torró, Jaume; Cabré, Lluís, 2010: «Una nova identificació del poeta Lluís Icard, en l’entorn de Margarida de Prades i Maria de Castella», Estudis Romànics, 32, 249-265.