La forma poetico-musicale del motet "enté" secondo le fonti medievali (fine del XIII-inizio del XIV secolo)
Descàrregues
Resum
Riassunto: Una rubrica del canzoniere francese N (Paris, BnF, fr. 845) intitola una breve sezione della silloge ai «motets entés». Sulla base degli esemplari ivi raccolti, si può descrivere il motet enté come un componimento poetico-musicale monodico e monostrofico, sprovvisto di evidente pattern metrico, rimico e melodico, assimilabile in questo a una singola voce di mottetto polifonico. L’aggettivo enté rimanda a un’altra peculiarità del componimento, che si presenta come «innestato» su un refrain, del quale costituisce complessivamente una farcitura e, spesso, una sorta di glossa. Benché decine di testi con caratteristiche identiche o molto simili siano presenti in diversi manoscritti coevi spesso privi di notazione musicale, il motet enté è stato fin qui sostanzialmente ignorato dalla filologia e dalla storia letteraria (ma non dalla musicologia). Partendo da una ricognizione delle fonti medievali disponibili, mi propongo una più accurata descrizione della forma e una prima delimitazione del corpus che tenga conto degli elementi testuali, senza trascurare quelli melodici. Intendo così porre le basi per un futuro lavoro di edizione critica e studio complessivi del repertorio dei mottetti monodici.
Referències
Asperti, Stefano, 1995: Carlo I d’Angiò e i trovatori. Componenti «provenzali» e angioine nella tradizione manoscritta dei trovatori, Ravenna, Longo.
Atchison, Mary (ed.), 2005: The Chansonnier of Oxford Bodleian MS Douce 308: Essays and Complete Edition of Texts, Aldershot-Burlington, Ashgate.
Aubrey, Elizabeth, 2001: «Sources, MS, §III. Secular Monophony, 4. French», Grove Music Online, Oxford University Press, <https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.50158>.
Badel, Jean-Yves (ed.), 1995: Adam de la Halle, OEuvres complètes, Paris, Librairie Générale Française.
Bec, Pierre, 1977: La lyrique française au Moyen Âge (xiie-xiiie siècles). Vol. 1: Études, Paris, Picard.
Bellon-Méguelle, Hélène, 2011: «Introduction», La moisson des lettres. L’invention littéraire autour de 1300, ed. H. Bellon-Méguelle et al., Turnhout, Brepols, 7-30.
Bevilacqua, Gregorio; Payne, Thomas B. (ed.), 2020: Ars Antiqua. Music and Culture in Europe c. 1150-1330, Turnhout, Brepols.
Brusegan, Rosanna (ed.), 2004: Adam de la Halle, Teatro. La commedia di Robin e Marion. La pergola, Venezia, Marsilio.
Butterfield, Ardis, 2002: Poetry and Music in Medieval France: from Jean Renart to Guillaume de Machaut, Cambridge, Cambridge University Press.
Butterfield, Ardis, 2003: «Enté: a Survey and Reassessment of the Term in Thirteenth- and Fourteenth-Century Music and Poetry», Early Music History, 22, 67-101.
Chailley, Jacques, 1964: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, ed. R. Bossuat, L. Pichard, G. Raynaud de Lage, Paris, Fayard.
Chaillou, Christelle; Saviotti, Federico, in corso di stampa/1: «Le virelai avant Machaut», Cahiers de Civilisation Médiévale, 68.
Chaillou, Christelle; Saviotti, Federico, in corso di stampa/2: «L’édition d’un corpus lyrique ignoré: les “motets entés” du chansonnier N (Paris, BnF, fr. 845) entre musique et texte», Textus&Musica, 8.
De Santis, Luciano (ed.), 2023: Le poésie di Jehan Erart. Studio ed edizione critica, tesi di dottorato, Università di Siena-Università di Namur, <https://hdl.handle.net/11365/1235095>.
DIAMM = The Digital Image Archive of Medieval Music, University of Oxford, in partnership with the RISM Digital Center, [20/04/2024].
DMF 2023 = Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), version du 8 mars 2024, ATILF-CNRS & Université de Lorraine, <http://zeus.atilf.fr/dmf/index_fixe_2023.htm> [20/04/2024].
DOM en ligne = Dictionnaire de l’occitan médiéval, versione 2024, Bayerische Akademie der Wissenschaften, <https://dom-en-ligne.de/> [20/04/2024].
Doss-Quinby, Eglal, 2012: «The Douce 308 Chansonnier within the Corpus of Trouvère Songbooks», Lettres, musique et société en Lorraine médiévale: autour du Tournoi de Chauvency (ms. Oxford Bodleian Douce 308), ed. M. Chazan & N. Freeman Regalado, Genève, Droz, 435-450.
Doss-Quinby, Eglal; Rosenberg, Samuel N. (ed.), 2006: The Old French Ballette: Oxford, Bodleian Library, MS Douce 308, music and commentary by E. Aubrey, Genève, Droz.
Espiner-Scott, Janet G., 1938: Documents concernant la vie et les oeuvres de Claude Fauchet, Paris, Droz.
Everist, Mark, 1988: «The Rondeau Motet: Paris and Artois in the Thirteenth Century», Music & Letters, 69.1, 1-22.
Everist, Mark, 1994: French Motets in the Thirteenth Century: Music, Poetry and Genre, Cambridge, Cambridge University Press.
Faral, Edmond; Bastin, Julia (ed.), 1960: OEuvres complètes de Rutebeuf, t. II, Paris, Picard.
Fedi, Beatrice (ed.), 2019: Las Leys d’Amors. Redazione lunga in prosa, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini.
FEW = Wartburg, Walther von (ed.), 1928-2002: Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 25 vol., Bonn, Klopp, poi Leipzig, Schroeder, poi Basel, Zbinden.
Gdf = Godefroy, Frédéric (ed.), 1881-1902: Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, Paris, F. Vieweg.
Grossel, Marie-Geneviève; Ibos-Augé, Anne (ed.), 2022: Le «Livre d’Amoretes», écrit spirituel à insertions lyriques du xiiie siècle: édition du ms. Paris, BnF lat. 13091, complétée par le ms. Paris, BnF fr. 23111, Paris, Champion.
Hartt, Jared C. (ed.), 2018: A Critical Companion to Medieval Motets, Woodbridge, Boydell & Brewer.
Hatzikiriakos, Alexandros Maria, 2020: Musiche da una corte effimera: lo «Chansonnier du Roi» (BnF f. fr. 844) e la Napoli dei primi angioini, Verona, Fiorini.
Henry, Albert (ed.), 1971: Les OEuvres d’Adenet le Roi, t. V, Cleomadés, 2 vol., Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles.
Hoepffner, Ernest (ed.), 1908: OEuvres de Guillaume de Machaut. Vol. I, Paris, Didot.
Hoepffner, Ernest, 1920: «Virelais et ballades dans le Chansonnier d’Oxford (Douce 308)», Archivum Romanicum, 4, 20-40.
Hofmann, Klaus, 1970: «Zur Entstehungs- und Frühgeschichte des Terminus Motette», Acta Musicologica, 42, 138-150.
Huot, Sylvia, 1987: From Song to Book. The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, Ithaca-London, Cornell University Press.
Huot, Sylvia, 1997: Allegorical Play in the Old French Motet: the Sacred and the Profane in 13th Century Polyphony, Stanford, Stanford University Press.
Jeanroy, Alfred; Långfors, Arthur, 1918: «Chansons inédites tirées du manuscrit 846 de la Bibliothèque Nationale», Archivum Romanicum, 2, 296-324.
Karp, Theodore, 1962: «A Lost Medieval Chansonnier», The Musical Quarterly, 48, 50-67.
Langlois, Ernest (ed.), 1902: Recueil d’arts de seconde rhétorique, Paris, Imprimerie nationale.
Langlois, Ernest (ed.), 1924: Adam le Bossu, Le Jeu de Robin et Marion suivi du Jeu du Pèlerin, Paris, Champion.
Leach, Elizabeth E., 2018: «The Genre(s) of Medieval Motet», in Hartt 2018, 15-42.
Lkr = Linker, Robert W., 1979: A Bibliography of Old French Lyrics, University (MS), Romance Monographs.
Lu = Ludwig, Friedrich (ed.), 1910, 1961 e 1962: Repertorium organorum recentioris et motetorum vetustissimi stili, Band I, Ableitung 1, Halle, Niemeyer; Band I, Ableitung 2 e Band II, ed. F. Gennrich, Frankfurt.
Mullally, Robert, 1998: «Johannes de Grocheo’s Musica vulgaris», Music & Letters, 79, 1-26.
Newcombe, Terence (ed.), 1972: Les poésies du trouvère Jehan Erart, Genève-Paris, Droz.
Peraino, Judith A., 2011: Giving Voice to Love. Song and Self-Expression from the Troubadours to Guillaume de Machaut, Oxford-New York, Oxford University Press.
Page, Christopher, 1993: «Johannes de Grocheio on Secular Music: a Corrected Text and a New Translation», Plainsong and Medieval Music, 2.1, 17-41.
Plumley, Yolanda, 2013: The Art of Grafted Songs: Citation and Allusion in the Age of Machaut, Oxford-New York, Oxford University Press.
Radaelli, Anna (ed.), 2004: «Dansas» provenzali del xiii secolo. Appunti sul genere ed edizione critica, Firenze, Alinea.
Raynaud, Gaston (ed.), 1883: Recueil de motets français des xiie et xiiie siècles publiés d’après les manuscrits, avec introduction, notes, variantes et glossaire, t. II, Paris, F. Vieweg.
Raynaud, Gaston (ed.), 1891: OEuvres complètes de Eustache Deschamps publiées d’après le manuscrit de la Bibliothèque nationale, vol. VII, Paris, Didot.
Refrain = Refrain. Musique, poésie, citation: le refrain au moyen âge, University of Southampton, < https://www.refrain.ac.uk/> [20/04/2024].
Roussel, Henri (ed.), 1961: Renart le Nouvel par Jacquemart Giélée, Paris, Picard.
RS = Spanke, Hans (ed.), 1955: G. Raynauds Bibliographie des altfranzösischen Liedes neu bearbeitet und ergänzt, Leiden, Brill.
Saint-Cricq, Gaël, 2018: «Motets in Chansonniers and the Other Culture of the French Thirteenth-Century Motet», in Hartt 2018, 225-242.
Saint-Cricq, Gaël, 2019: «Genre, Attribution and Authorship in the Thirteenth-Century: Robert de Reims vs. “Robert de Rains”», Early Music History, 38, 141-214.
Saltzstein, Jennifer, 2013: The Refrain and the Rise of the Vernacular in Medieval French Music and Poetry, Cambridge, D.S. Brewer.
Saltzstein, Jennifer (ed.), 2019: Musical Culture in the World of Adam de la Halle, Leiden-Boston, Brill.
Saviotti, Federico; Chaillou, Christelle, 2020: «Les dansas du Chansonnier du Roi (Paris, BnF, fr. 844): à la recherche de fautes dans un corpus d’unica», Textus&Musica, 1, <https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=245> [20/04/2024].
Saviotti, Federico, 2022: «Un canzoniere straordinario? Appunti a margine di un libro recente sullo Chansonnier du Roi (con l’edizione delle sue “aggiunte”) », Textus&Musica, 6, <https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2628> [20/04/2024].
Saviotti, Federico, 2023: «Adam de la Halle & Companions: a proposito di un libro recente», Textus&Musica, 7, <https://textus-et-musica.edel.univpoitiers.fr/index.php?id=2856> [20/04/2024].
Scheler, August (ed.), 1872: OEuvres de Froissart. Poésies, t. III, Bruxelles, Devaux.
Spanke, Hans (ed.), 1925: Eine altfranzösische Liedersammlung: der anonyme Teil der Liederhandschriften K N P X, Halle a.S., Niemeyer.
Spanke, Hans, 1943: «Der Chansonnier du Roi», Romanische Forschungen, 57, 38-104.
Steffens, Georg (ed.), 1905: Die Lieder des Troveors Perrin von Angicourt, Halle, Niemeyer.
TL = Tobler, Adolf; Lommatzsch, Erhardt (ed.), 1915-2008: Altfranzösisches Wörterbuch, 12 vol., Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, poi Wiesbaden, Steiner.
Tyssens, Madeleine, 1998: INTAVULARE. Tables de chansonniers romans. II. Chansonniers français (série coordonnée par Madeleine Tyssens). 1. a (B.A.V., Reg. Lat. 1490), b (B.A.V., Reg. Lat. 1522), A (Arras, Bibliothèque municipale 657), Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.
Uhl, Patrice, 1999: «Les fatras de Jean Régnier: un retour aux sources de la poésie médiévale du non-sens», Expressions, 12, 51-64.
Uhl, Patrice (ed.), 2012: Rêveries, fatrasies, fatras entés. Poèmes «nonsensiques» des xiiie et xive siècles, Louvain-Paris-Walpole (MA), Peeters.
vdB = van den Boogaard, Nico H.J. (ed.), 1969: Rondeaux et refrains du xiie siècle au début du xive: collationnement, introduction, et notes, Paris, Klincksieck.
Zamuner, Ilaria (ed.), 2012: Le «baladas» del canzoniere provenzale Q: appunti sul genere e edizione critica, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
Zink, Michel (ed.), 2001: Rutebeuf, OEuvres complètes, Paris, Librairie générale française.
Zumthor, Paul, 1972: Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil.
Publicades
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2025 Federico Saviotti
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.