A Further Look at Secular and Sacred Lyric in the Early Consistory: Lo "Cocir de la Mort" and "La Contemplatio de la Crotz"
Descàrregues
Resum
The second version of the Leys d’Amors (1356) includes a long devotional poem, La Contemplatio de la Crotz, and omits a secular poem about the fear of Death, Lo Cocir de la Mort. The two poems are connected by a common concern with death in the broadest sense. The Contemplatio is not a contemplation but rather a dolorist narrative of the Passion that was intended to include a cycle of illustrations. It is linked to the Planctus Mariae and other texts that are attested in medieval Toulouse. This article argues that the Contemplatio replaced the more secular Cocir and underlined the more cautious attitude towards the Church of the second redaction. However, the first redaction of the Leys d’Amors contains fragments of Passion devotion and the Contemplatio is connected to religious visual and musical culture in Toulouse. This implies that the complexity of the early Consistory’s relationship with mendicant spiritual devotion has been underestimated.
Referències
Anglade, Joseph, 1917: «Poésies religieuses inédites du xive siècle en dialecte toulousain tirées des Leys d’amors», Annales du Midi, 29, 1-48.
Anglade, Joseph (ed.), 1919-1920: Las Leys d’Amors. Manuscrit de l’Académie des Jeux floraux, 4 vol., Toulouse-Paris, Privat.
Anglade, Joseph (ed.), 1926: Las Flors del Gai Saber, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
Aude, Édouard, 1905: «III. Les plaintes de la Vierge au pied de la croix et lesquinze signes de la fin du monde, d’après un imprimé toulousain du xvie siècle», Annales du Midi, 17, 365-85.
Benedictow, Ole J., 2004: The Black Death, 1346–1353: The Complete History, Woodbridge, Boydell and Brewer.
Bestul, Thomas H., 1996: Texts of the Passion. Latin Devotional Literature and Medieval Society, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
Bilotta, Maria Alessandra, 2012a: «Missel des Dominicains de Toulouse (Toulouse BM, ms 103)», Le parement d’autel des Cordeliers de Toulouse: anatomie d’un chef d’oeuvre du xive siècle, ed. M. A. Bilotta, M.-P. Chaumet-Sarkissian, Toulouse-Paris, Musée Paul Dupuy-Somogy, 88-89.
Bilotta, Maria Alessandra, 2012b: «Missel franciscain pour la Chapelle de Rieux de Toulouse», Le parement d’autel des Cordeliers de Toulouse: anatomie d’un chef d’oeuvre du xive siècle, ed. M. A. Bilotta, M.-P. Chaumet-Sarkissian, Toulouse-Paris, Musée Paul Dupuy-Somogy, 90-93.
Bilotta, Maria Alessandra, 2012c: «Diptyque de Rabastens», Le parement d’autel des Cordeliers de Toulouse: anatomie d’un chef d’oeuvre du xive siècle, ed. M. A. Bilotta, M.-P. Chaumet-Sarkissian, Toulouse-Paris, Musée Paul Dupuy-Somogy, 108-09.
Boon, Jessica A., 2024: «Mourning and Anger at the Foot of the Cross: Mary’s Pain in Thirteenth-Century Castile and León», Journal of Medieval Iberian Studies, 16.2, 161-88.
Bozóky, Edina, 2018: «Inventions et translations de reliques dans le sud-ouest de la France», Corps saints et reliques dans le Midi, Toulouse, Privat (Cahiers de Fanjeaux, 53), 41-63.
Chabaneau, Camille, 1889: «Fragments d’un manuscrit provençal», Revue des Langues Romanes, 33, 122-27.
Chiffoleau, Jacques, 1980: La comptabilité de l’au-delà. Les hommes, la mort et la religion dans la région d’Avignon à la fin du Moyen Âge (vers 1320 - vers 1480), Rome, École française de Rome.
De la Croix, David; Fabre, Alice, 2022: «Scholars and Literati at the University of Toulouse (1229-1793)», Repertorium Eruditorum Totius Europae – RETE, 8, 53-63.
De Marchi, L.; Bertolani, G., 1894: Inventario dei manoscritti della R. Biblioteca universitaria di Pavia, Milan, Ulrico Hoepli.
Drigsdahl, Erik, 2003: Hore de sancta Cruce (c. 1330?), CHD Center for Håndskriftstudier i Danmark, Tutorial on Books of Hours,
<http://manuscripts.org.uk/chd.dk/tutor/HSCruce.html> [20/10/2024].
Du Cange, C., et al., 1883-1887: Glossarium mediae et infimae latinitatis, 10 vol., Niort, L. Favre, <http://ducange.enc.sorbonne.fr> [20/10/2024].
Evdokimova, Ludmilla, 2022: «Leys d’amors et lois juridiques. La place du poète dans la ville idéale», Littérature urbaine: Donnée culturelle médiévale ou concept de l’histoire littéraire?, ed. Ludmilla Evdokimova, Françoise Laurent, Paris, Classiques Garnier, 427-55.
Fedi, Beatrice (ed.), 2019: Las Leys d’Amors. Redazione lunga in prosa, 2 vol., Florence, Edizioni del Galluzzo (Archivio Romanzo, 35).
Flora, Holly, 2017: «Fashioning the Passion: The Poor Clares and the Clothing of Christ», Art History, 40.3, 464-95.
Freeman Sandler, Lucy, 1979: «An Early Fourteenth-Century English Psalter in the Escorial», Journal of the Warburg and Courtauld Institute, 42, 65-80.
Franco Mata, Ángela, 1984: «El “Devot Crucifix” de Perpignan y sus derivaciones en España e Italia», Mélanges de la Casa de Velázquez, 20, 189-215.
Frank, Grace (ed.), 1930: Le Livre de la Passion: Poème narratif du xive siècle, Paris, Champion.
Genet, Jean-Philippe (dir.), 2019: Projet Studium Parisiense, <http://studium-parisiense.univ-paris1.fr/individus/4351-guillelmusdepodio> [20/10/2024].
Gobi, Jean, 2004: Dialogue avec un fantôme, ed. & trans. M.-A. Polo de Beaulieu, Paris, Les Belles Lettres.
Haruna-Czaplicki, Hiromi, 2013: «Trois manuscrits enluminés de la Bible à Toulouse vers 1300», Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, 73, 137-93.
Haruna-Czaplicki, Hiromi, 2015: «Quelques observations sur la représentation du Christ mort dans l’enluminure toulousaine au xive siècle», Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, 75, 180-91.
Kalina, Pavel, 2003: «Giovanni Pisano, the Dominicans, and the Origin of the Crucifixi Dolorosi», Artibus et Historiae, 24.47, 81-101.
Kay, Sarah, 2013: Parrots and Nightingales: Troubadour Quotations and the Development of European Poetry, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
Léglu, Catherine, 2008: «Languages in conflict in Toulouse: Las Leys d’Amors », The Modern Language Review, 103.2, 383-96.
Léglu, Catherine, 2013: «Vernacular Poetry and the Spiritual Franciscans of the Languedoc: The Poems of Raimon de Cornet», Heresy and the Making of European Culture: Medieval and Modern Perspectives, ed. Andrew Roach and James R. Simpson, Aldershot, Ashgate, 165-84.
Léglu, Catherine, 2024: «Anxiety in the Contact Zone: The Debate of the Body and the Soul in late-medieval Occitania», Medieval French Interlocutions: Shifting Perspectives on a Language in Contact, ed. Jane Gilbert, Tom O’Donnell and Brian Reilly, York, York Medieval Press, 219-36.
Léglu, Catherine, forthcoming: «Imagining Death in late-medieval Occitania», Writing, Dancing and Performing Death Across Late Medieval Europe, ed. Catherine Léglu, Sophie Oosterwijk and Laurent Ungeheuer, Leiden-Boston, Brill.
MacDonald, Aileen Ann (ed.), 1999: Passion Catalane-Occitane, Geneva, Droz.
Maninchedda, Paolo, 2005: «Un ibrido della laicità: le Leys d’amors», Critica del Testo, 8, 351-61.
Marx, C.W., 1994: «The Quis Dabit of Oglerius de Tridino, Monk and Abbot of Locedio», The Journal of Medieval Latin, 4, 118-29.
McNamer, Sarah, 2010: Affective Meditation and the Invention of Medieval Compassion, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
McNamer, Sarah, 2018: «The Debate on the Origins of the Meditationes Vitae Christi: Recent Arguments and Prospects for Future Research», Archivum Franciscanum Historicum, 111, 65-112.
Meyer, Paul (ed.), 1880: Daurel et Beton, chanson de geste provençale, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français.
Mushacke, Wilhelm, 1890: Altprovenzalische Marienklage des xiii. Jahrhunderts, Halle, Niemeyer.
Napolitano, Frank M., 2009: «Discursive Competition in the Towneley Crucifixion», Studies in Philology, 106, 161-77.
Navàs Farré, Marina, 2014: «Saber, sen i trobar: Ramon de Cornet i el Consistori de la gaia ciència», Svmma, 3, 54-72.
Navàs Farré, Marina, 2022: «Ramon de Cornet: entre tradició i innovació». Estudis Romànics, 44, 227-54.
Otter, Monika, 2017: «Contrafacture and Translation: The Prisoner’s Lament», The French of Medieval England: Essays in Honour of Jocelyn
Wogan-Browne, ed. Carolyn P. Collette, Thelma S. Fenster, Woodbridge, D.S. Brewer, 55-81.
Passerat, Georges, 2012: «Les prières du pape Jean XXII», Jean XXII et le Midi, Toulouse, Privat (Cahiers de Fanjeaux, 45), 439-57.
Piano, Natacha, 2019: «Art et langage: Les fresques romanes de Saint-Sernin de Toulouse et la présentification spatiale des corps saints», Revue de l’Art, 205, 11-18.
Poláčková (Kubartová-), Eliška, 2023: Medieval Laments of the Virgin Mary: Text, Music, Performance, and Genre Liminality, Amsterdam,
Amsterdam University Press.
Polo de Beaulieu, Marie-Anne, 1994: «De la rumeur aux textes: échos de l’apparition du revenant d’Alès (après 1323)», La circulation des nouvelles au Moyen Âge. xxive congrès de la S.H.M.E.S. (Avignon, juin 1993), ed. Michel Balard, Rome, École française de Rome, 129-56.
Roest, Bert, 1998: «A Meditative Spectacle: Christ’s Bodily Passion in the Satirica Ystoria», The Broken Body: Passion Devotion in Late-Medieval Culture, ed. A. A. MacDonald, R. M. Schlusemann, H. N. B. Ridderbos, Groningen, Egbert Forsten, 31-54.
Rowe, Nina, 2011: «Pocket Crucifixions: Jesus, Jews, and Ownership in Fourteenth-century Ivories», Studies in Iconography, 32, 81-120.
Salvioni, Carlo, 1899: «La Contemplacio de la Passio de Nostre Senhor, testo catalano-provenzale», Studj di Filologia Romanza, 7, 132-68.
Smith, Kathryn A., 2003: Art, Identity and Devotion in Fourteenth-century England: Three Women and their Books of Hours, London-Toronto, British Library.
Sticca, Sandro, 1988: The ‘Planctus Mariae’ in the Dramatic Tradition of the Middle Ages, trans. Joseph J. Berrigan, Athens, Ga., University of Georgia Press.
Teixeira, Igor Salomão, 2015: «Aquinas’s Summae Theologiae and the Moral Instruction in the 13th Century», Acta Scientiarum: Education, 37, 247-57.
Théry, Julien (dir.), 2017-2024: APOSCRIPTA database – Lettres des papes, CIHAM/UMR 5648, electronic ed. TELMA (IRHT), Orléans, <https://doi.org/10.5281/zenodo.6771269> [20/10/2024].
Tomei, Alessandro, 2022: «Le Christ en croix avec l’orant du cardinal Guilhem Peire Godin. Notice cat. 48», Toulouse, 1300-1400: l’éclat d’un gothique méridional, ed. Béatrice de Chancel-Bardelot, Charlotte Riou, Paris-Toulouse, RMN-Musée de Cluny-Musée des Augustins, 136-37.
Torrell, Jean-Pierre (trans.), 1997: Thomas Aquinas, Abrégé de théologie (Compendium theologiae), ou, Bref résumé de théologie pour le frère Raynald, Paris, Éditions du Cerf.
Publicades
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2025 Sadurní Martí
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.