Un maldizer galego-portoghese sull’invasione francese della Catalogna?
Descàrregues
Resum
L’articolo propone una nuova interpretazione della cantiga de maldizer di Caldeiron, «Os d’Aragon, que soen donear», letta ora come un attacco contro Aragonesi e Catalani che, per eccessivo amore per le donne, si tengono lontani dalla guerra. Dopo un esame preliminare dei problemi interpretativi e la discussione delle ipotesi di datazione proposte fin ora, si suggerisce di ricondurre la cantiga al contesto della Crociata contro la Corona d’Aragona e di datarne la composizione tra maggio e agosto del 1285, vale a dire tra l’iniziale dispiegamento degli eserciti e la batalla de santa Maria d’agost, momento in cui le truppe francesi sembrano avere la meglio sull’esercito catalano.
Referències
Asperti, Stefano, 1995: Carlo I d’Angiò e i trovatori. Componenti «provenzali» e angioine nella tradizione manoscritta della lirica trobadorica, Ravenna, Longo.
Ayala Martínez, Carlos, 1986: «Paces castellano-aragonesas de Campillo-Ágreda (1281)», En la España Medieval, 8, 151-168.
Ballesteros Beretta, Antonio, 1946: «Burgos y la rebelión del Infante Don Sancho», Buletín de la Real Academia de la Historía, 119, 93-194.
Ballesteros Beretta, Antonio, 1959: La reconquista de Murcia por el Infante D. Alfonso de Castilla, Murcia, Publicaciones de la Academia Alfonso X el Sabio.
Ballesteros Beretta, Antonio, 1963: Alfonso X el Sabio, Madrid-Barcelona, Salvat editores.
Barberini, Fabio, 2012: «Intavulare». Tavole di canzonieri romanzi (serie coordinata da A. Ferrari). I. Canzonieri provenzali. 12. Bibliothèque nationale de France, f (fr. 12472), Modena, Mucchi.
Barberini, Fabio, 2013: Il trovatore Rostainh Berenguier de Marseilha, Modena, Mucchi.
Barberini, Fabio, 2020: «Pero da Ponte e l’Infante D. Manuel (B1655/V1189)», Cultura Neolatina, 80, 75-115.
Barberini, Fabio, in stampa: «Caldeiron, Os d’Aragon, que soen donear. Nodi testuali e snodi interpretativi», «Cantar quer’eu dos Aragon e dos de Catalonha». La couronne d’Aragon à la croisée des cultures, dir. F. Barberini et M. Raguin, Paris, Classiques Garnier, in stampa.
BEdT = Bibliografia Elettronica dei Trovatori, dir. sc. di Stefano Asperti, Roma, Sapienza Università di Roma, <http://www.bedt.it/BEdT_04_25/index.aspx> [24/8/2024].
Beltrami, Pietro G., 1978-1979: «Pero Viviaez: Poesie d’amigo e satiriche», Studi Mediolatini e Volgari, 26, 107-124.
Beltran, Vicenç, 2005: «La conexion aragonesa: Pero Mafaldo y Pedro el Grande de Aragón», Id., La Corte de Babel. Lenguas, poética y política en la España del siglo xiii, Madrid, Gredos, 247-276.
Benavides, Antonio, 1860: Memorias de Don Fernando IV de Castilla, Madrid, Imprenta de Don José Rodríguez.
Bermúdez Aznar, Agustín, 1997: «Una perspectiva jurídica sobre la donación del reino de Murcia a Jaime II de Aragón», Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 11, 65-78.
Bermúdez Beloso, Mariña, 2024a: «Aragon», Marcenaro & González (2024: 37-38).
Bermúdez Beloso, Mariña, 2024b: «Cadalonha», Marcenaro & González (2024: 59-60).
Bermúdez Beloso, Mariña, 2024c: «Galiza», Marcenaro & González (2024: 135-137).
Bolòs, Jordi, 2000, Diccionari de la Catalunya medieval (ss. vi-xv), Barcelona, Edicions 62.
Cabanes Pecourt, María Desamparados; Ferrer Navarro, Ramón (ed.), 1979-1980: Llibre del Repartiment del Regne de València, 3 vol., Zaragoza, Anúbar Ediciones.
Cabré, Miriam, 2005: «En breu sazo aura·l jorn pretentori. Cerverí i Jaume I interpreten els fets de 1274», Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval, Alicante, 16-20 de septiembre de 2003, ed. R. Alemany Ferrer, J. L. Martos Sánchez, J. M. Manzanaro i Blasco, València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, I, 453-468.
Cabré, Miriam, 2011: «Trobadors i cultura trobadoresca durant el regnat de Jaume I», Jaume I. Commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I, ed. Maria Teresa Ferrer i Mallol, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, I, 921-938.
Cabré, Miriam, 2017: «Politique et courtoisie à l’automne des troubadours», Cahiers de Civilisation Médiévale, 60, 113-124.
Cabré, Miriam, 2022: «De Provença a Catalunya: rutes de l’exili, rutes de trobar», Les Pays Catalans et la Provence: regards croisés, ed. E. Massip, M. Navàs i F. Niubo, Perpinyà, Trabucaire, 49-60.
Cabré, Miriam, 2023: «El record de Jaume I i la musa trobadoresca», Revista Valenciana de Filologia, 7, p. 31-58.
Cabré, Miriam, in stampa: «De cort en cort anar: la mobilitat dels trobadors», Mobilitat a l’àrea occitanocatalana medieval: cultura, política, art, ed. A. Fernàdez-Clot, M. Navàs, C. Talfani, F. Tous, Turnhout, Brepols, in stampa.
Canellas López, Ángel, 1959: «Datos para la Historia de los Reinos Peninsulares en el primer tercio del siglo xiv», Boletín de la Real Academia de la Historia, 145, 231-286.
Canettieri, Paolo; Pulsoni, Carlo, 2003: «Per uno studio storico-geografico e tipologico dell’imitazione metrica nella lírica galego-portoghese», La lírica-galego portoghese. Saggi di metrica e musica comparata, ed. D. Billy, P. Canettieri, C. Pulsoni, A. Rossell, Roma, Carocci, 113-165.
Carreres Zacarés, Salvador, 1908: Tratados entre Castilla y Aragón. Su influencia en la terminación de la Reconquista. Discurso leído en el ejercicio del grado de Doctor en Filosofía y Letras el día 2 de junio de 1908 en la Universidad Central, Valencia, Universidad de Valencia.
Chaytor, Henry J., 1933: A History of Aragon and Catalonia, New York, AMS Press [ristampa anastatica: London, Methuen & Co., 1978].
Cingolani, Stefano Maria, 2003: «Historiografia catalana al temps de Pere II i Alfons II (1276-1291). Edició i estudi de textos inèdits. 1. Crònica del rei Pere», Acta Historica et Archæologica Mediævalia, 25, 201-227.
Cingolani, Stefano Maria, 2011: Pere el Gran. Vida, actes i paraula, Barcelona, Editorial Base.
CMGP = Cantigas Medievais Galego-Portuguesas, coord. Graça Videira Lopes, Lisboa, Nova-FCSH-IEM-BNP, <https://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp> [24/8/2024].
Couceiro Freijomil, Antonio, 1951-1953: Diccionario bio-bibliográfico de escritores [gallegos], 3 vol., Santiago de Compostela, Editorial de los Bibliofilos Gallegos.
Delaville Le Roulx, Joseph, 1893: Les archives de l’Ordre de l’Hôpital dans la Péninsule Ibérique, Paris, Ernest Leroux éditeur.
Estal, Juan Manuel del, 1976: «Alicante en el contexto expansionista de Jaime el Conquistador», Revista del Instituto de Estudios Alicantinos, 19, 25-37.
Estal, Juan Manuel del, 1982: Conquista y anexión de las tierras de Alicante, Elche, Orihuela y Guardamar al reino de Valencia por Jaime II de Aragón
(1296-1308), Alicante, Caja de Ahorros Provincial.
Estal, Juan Manuel del, 2009: Itinerario de Jaime II de Aragón (1291-1327), Institución Fernando el Católico-CSIC-Diputación de Zaragoza.
Ferrari, Anna, 1984 [2014]: «Linguaggi lirici in contato: trobadors e trobadores », Boletim de Filologia, 29 (= Homenagem a Manuel Rodrigues Lapa), 29, 35-58 [poi ristampato in Ead., Trobadors e Trobadores, Modena, Mucchi, 2014, 31-60 da cui si cita].
Ferrer i Mallol, Maria Teresa, 1988: La frontera amb l’Islam en el segle xiv: cristians i sarraïns al País Valencià, Barcelona, CSIC-Institució Milà i Fontanals.
Ferrer i Mallol, Maria Teresa, 1989: «Notes sobre la conquesta de Múrcia per Jaume II (1296-1304)», Homenatge a la memòria del Prof. Emilio Sáez. Aplec d’estudis dels seus deixebles i col·laboradors, Barcelona, Universitat de Barcelona-Centre d’Estudis Medievals de Catalunya-Institució Milà i Fontanals, 27-44.
Ferrer i Mallol, Maria Teresa, 2005a: «Negociacions per a una conquesta i rituals per a un canvi de sobirania. La conquesta del Regne de Múrcia per Jaume II», Negociar en la Edad Media, Barcelona, CSIC-Institució Milà i Fontanals, 87-120.
Ferrer i Mallol, Maria Teresa, 2005b: «La guerra con Castilla de 1996-1304. La conquista del Reino de Murcia por Jaume II», Entre la paz y la guerra: La Corona Catalano-aragonesa y Castilla en la baja Edad Media, Barcelona, CSIC-Institució Milà i Fontanals, 27-160 [traduzione castigliana, notevolmente ampliata di Ferrer i Mallol 2005a, con una fondamentale e estesa appendice documentaria, p. 161-254].
Ferreiro, Manuel; Eirín García, Leticia (ed.), 2014: O Cancioneiro de Pero Mafaldo, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia.
Floriano, Antonio C., 1967: «Annales Toledanos, III», Cuadernos de Historia de España, 43-44, 154-187.
Frank, István (1953-1955): Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 vol., Paris, Librairie ancienne Honoré Champion.
Gaibrois de Ballesteros, Mercedes, 1922-1928: Historia del reinado de Sancho IV, 3 vol., Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos [ristampa anastatica, con introduzione di M. A. Ladero Quesada: Madrid, Boletín Oficial del Estado-Real Academia de la Historia, 2019].
García Martínez, Antonio (ed.), 1982: Jofré de Loaysa, Crónica de los reyes de Castilla: Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV (1248-1305), Murcia, Real Academia Alfonso X el Sabio.
García-Sabell Tormo, Teresa, 1991: Léxico francés nos cancioneiros galego- portugueses. Revisión crítica, Vigo, Editorial Galaxia.
Garrido i Valls, Josep-David, 1997: Jaume I i el regne de Múrcia, Barcelona, Rafael Dalmau editor [faccio riferimento alla seconda edizione, ibidem, 2006].
Garrido i Valls, Josep-David, 2002: La conquesta del sud valencià i Múrcia per Jaume II, Barcelona, Rafael Dalmau editor.
Garrido i Valls, Josep-David, 2004: «El tractat d’Almisrà i el seu context històric», Almirra. Aportacions a la seua història, coord. R. Belda Díez et alii, El Camp de Mirra, Patronat del Tractat d’Almirra, IV, 20-39.
Garrido i Valls, Josep-David, 2013: «La conquesta de Múrcia», Jaume I: commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I, coord. Maria Teresa Ferrer Mallol, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, II, 553-564.
Géraud, Hercule (ed.), 1843: Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300: avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, Paris, J. Renouard.
Giménez Soler, Andrés, 1908: La Corona de Aragón y Granada. Historia de las relaciones entre ambos Reinos, Barcelona, Imprenta de la Casa Provincial de Caridad.
González Jiménez, Manuel (ed.), 1991: Diplomatario andaluz de Alfonso X, Sevilla, El Monte-Caja de Huelva y Sevilla.
González Jiménez, Manuel, 1997: «La sucesión al trono de Castilla: 1275-1304», Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 11, 201-212.
González Jiménez, Manuel (ed.), 1998: Crónica de Alfonso X según el Ms. II/2777 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid), Murcia, Real Academia Alfonso X el Sabio.
González Jiménez, Manuel, 2001: «Sancho IV, Infante», Historia, Instituciones, Documentos, 28, 151-216.
González Jiménez, Manuel, 2004: Alfonso X el Sabio, Barcelona, Ariel.
González Jiménez, Manuel, 2013: «Jaime I el Conquistador y Alfonso X el Sabio: una compleja relación de encuentros y desencuentros», Jaume I: commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I, coord. Maria Teresa Ferrer Mallol, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, II, 437-454.
González Martínez, Déborah, 2014: «A Ordem do Hospital nas cantigas galego-portuguesas», Estudis Romànics, 36, 165-183.
González Mínguez, César, 2004: «Fernando IV de Castilla (1295-1312): Perfil de un reinado», Espacio, tiempo y forma. Serie III, Historia medieval, 17, 223-244.
González Mínguez, César, 2017: Fernando IV de Castilla (1295-1312), Gijón, Ediciones Trea [1ª ed. Palencia, Diputación provincial de Palencia, 1995].
Guinot, Enric, 1995: Els límits del Regne, València, Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació.
Harvey, Ruth; Paterson, Linda (ed.), 2010: The Troubadour Tensos and Partimens: a Critical Edition, 3 vol., Cambridge, Brewer.
Jeanroy, Alfred, 1925: «Les coblas provençales relatives à la “croisade” aragonaise de 1285», Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüisticos, literarios e históricos, Madrid, Librería y Casa editorial Hernando, III, 77-88.
Kinkade, Richard P., 1992: «Alfonso X, cantiga 235 and the events of 1269-1278», Speculum, 67, 284-323.
Kinkade, Richard P., 2019: Albores de una dinastía. La vida y los tiempos del Infante Manuel de Castilla (1234-1283), Albacete, Diputación de Albacete-Instituto de Estudios Albacetenses Don Juan Manuel [originale inglese dello stesso anno].
Lapa, Manuel Rodrigues (ed.), 1970: Cantigas d’escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses, 2ª edição revista, Vigo, Galaxia.
Neto, Cláudio, 2015: «Apresentação de Tese» [Neto 2012], Medievalista, 17, 1-10.
Nieto Soria, José Manuel, 1994: Sancho IV (1284-1295), Palencia, La Olmeda.
O’Callaghan, Joseph F., 1996: El rey sabio: el reinado de Alfonso X de Castilla, Sevilla, Universidad de Sevilla [originale inglese del 1993].
Oliveira, António Resende de, 1994: Depois do espectáculo trovadoresco. A estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos xéculos xiii e xiv, Lisboa, Edições Colibri.
Paden, William D. et alii, 1993: «The Poems of the Troubadours Guilhem d’Autpolh and “Daspol”», Romance Philology, 46, 407-452.
Parducci, Amos (ed.), 1920: «Bonifazio di Castellana», Romania, 46, 478-511.
Paterson, Linda M., 2011: «James the Conqueror, the Holy Land and the troubadours», Cultura Neolatina, 71, 211-286.
Paterson, Linda M., 2013a: edizione di Peire III d’Arago, Peire Salvagg’, en greu pessar (PC 325.1), Troubadours, trouvères and the Crusades, accessibile in Rialto <https://www.rialto.unina.it/PArago-III/325.1(Paterson).htm> [24/8/2024].
Paterson, Linda M., 2013b: edizione di Peire Salvatge, Senher, reys qu’enamoratz par (PC 375.1), Troubadours, trouvères and the Crusades, accessibile in Rialto <https://www.rialto.unina.it/PSalv/357.1(Paterson).htm> [24/8/2024].
Paterson, Linda M., 2013c: edizione di Conte di Foix, Salvatze, tuitz ausem cantar (PC 182.2), Troubadours, trouvères and the Crusades, accessibile in Rialto <https://www.rialto.unina.it/CtFoix/182.2(Paterson).htm> [24/8/2024].
Paterson, Linda M., 2018: Singing the Crusades. French and Occitan Lyric Responses to the Crusading Movements, 1137-1336, Cambridge, D. S. Brewer.
Linehan, Peter, 1993: History and Historians of Medieval Spain, Oxford, Clarendon Press.
Marcenaro, Simone; González, Déborah, 2024: Glossario onomastico e prosopografico della lirica galego-portoghese (xii-xiv secolo), Roma-Bristol (USA), «L’Erma» di Bretschneider.
Martínez i Ferrando, Jesús Ernesto, 1968: «Jaume II», J. E. Martínez Ferrando; S. Sobrequés; E. Bagué, Els descendents de Pere el Gran, Barcelona, Editorial Vicens Vives, 57-166.
Martínez San Pedro, María Desamparados, 1997: «Jaime II y la cruzada de Almería», Anales de la Universidad de Alicante. Historia medieval, 11, 579-586.
Masià i de Ros, Àngels, 1994: Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro el Ceremonioso, vol. 1, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Mateu y Llopis, Felipe (1969). «Territorializaciones monetarias y áreas lingüísticas en la Corona de Aragón en el siglo xiii», Cuadernos Hispanoamericanos, 238-240, 413-458.
Mettmann, Walter (ed.), 1972: Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio, 4 vol., Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra.
Michaëlis de Vasconcellos, Carolina (ed.), 1904: Cancioneiro da Ajuda, 2 vol., Halle (Saale), Max Niemeyer Verlag.
Milà i Fontanals, Manuel, 1861: De los trovadores en España. Estudio de poesía y lengua provenzal, Barcelona, Verdaguer.
Miret i Sans, Joaquim, 1957: El forassenyat primogènit de Jaume I, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
Molina López, Emilio, 1980: «Murcia en el marco histórico del segundo tercio del siglo xiii (1212-1258)», Historia de la Región Murciana, Murcia, Ediciones Mediterráneo, II, 188-263.
Molina Molina, Ángel, 1997: «El Reino de Murcia durante la dominación aragonesa (1296-1305)», Anales de la Universidad de Alicante. Historia medieval, 11, 265-272.
Neto, Cláudio, 2012: As Ordens Militares na Cultura Escrita da Nobreza (1240-1350). Representações nas Cantigas de Escárnio e de Mal Dizer. Dissertação de Mestrado em História, dir. Bernardo Vasconcelos Sousa, Luís Filipe Oliveira Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, <https://run.unl.pt/handle/10362/8646>.
PC = Pillet, Alfred; Carstens, Henry, Bibliographie der Troubadours, Halle a. S., Max Niemeyer, 1933.
Ramos Folqués, Alejandro, 1976: «La reconquista de Elche por don Jaime I de Aragón», Revista del Instituto de Estudios Alicantinos, 19, 79-85.
Rettore, Carlo, 2024: «Fariza», Marcenaro & González (2024: 111-112).
Riquer, Martín de, 1951: «Un trovador valenciano. Pedro el Grande de Aragón», Revista Valenciana de Filología, 1, 273-311.
Riquer, Martín de, 1975: Los trovadores. Historia literaria y textos, 3 vol., Barcelona, Ariel.
RM = Tavani, Giuseppe, Repertorio metrico della lirica galego-portoghese, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1967.
Rodríguez Llopis, Miguel, 1985: «La expansión territorial castellana sobre la cuenca del Segura (1235-1325)», Miscelánea Medieval Murciana, 12 (= Homenaje al Profesor José García Antón), 107-138.
Ron Fernández, Xavier, 2005: «Carolina Michaelis e os trobadores representados no Cancioneiro da Ajuda», Carolina Michaëlis e o Cancioneiro da Ajuda hoxe, coord. M. Brea, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 121-188.
Ruiz, Teófilo F., 1982: «Una nota sobre la estructura y relaciones fiscales del Burgos bajomedieval», En la España Medieval, 3, 387-397.
Ruzafa García, Manuel, 2013: «Els musulmans de València i la conquesta de Jaume I: el destí dels vençuts», Jaume I: commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I, coord. M. T. Ferrer Mallol, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, II, 565-577.
Serra Baldó, Alfons, 1934: Els trobadors. Text provençal i versió catalana, Barcelona, Barcino.
Sobrequés, Jaume; Morales, Mercè, 2011: Comtes, reis, comtesses i reines de Catalunya, Barcelona, Editorial Base.
Soldevila, Ferran, 1963: Vida de Pere el Gran i d’Alfons el Liberal, Barcelona, Editorial Aedos.
Soldevila, Ferran (ed.), 1971 [2008]: Les quatre grans Cròniques. II. Crònica de Bernat Desclot, revisió i notes de Jordi Bruguera i Maria Teresa Ferrer i Mallol, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
Soler García, José María, 1976: «Jaime I y la reconquista de Villena», Revista del Instituto de Estudios Alicantinos, 19, 63-78.
Strayer, Joseph, 1953: «The Crusade against Aragon», Speculum, 28, 102-133.
Strayer, Joseph, 1969: «The Political Crusades of the Thirteenth Century», The Later Crusades, 1189-1311. A History of the Crusades. Volume II, ed. R. L. Wolff, H. W. Hazard, Madison (WI), University of Wisconsin Press, 343-375.
Tavani, Giuseppe, 1963 [1992]: Le poesie di Airas Nunes, Milano, Ugo Merendi editore [cito dalla traduzione galega: A poesia de Airas Nunez, Vigo, Galaxia, 1992].
Tavani, Giuseppe (ed.), 1999: Arte de Trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa: Introdução, Edição Crítica e Fac-Símile, Lisboa, Edições Colibri.
Tavani, Giuseppe, 2002: Trovadores e jograis. Introdução à poesia medieval galego-portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho.
Torres Fontes, Juan, 1950: «La delimitación del Sudeste peninsular (Tratados de partición de la Reconquista)», Anales de la Universidad de Murcia, 34, 669-696.
Torres Fontes, Juan, 1951: «La delimitación del sudeste peninsular (Torrellas-Elche, 1304-1305)», Anales de la Universidad de Murcia, 35, 439-455.
Torres Fontes, Juan, 1973: «Incorporación del reino de Murcia a la Corona de Castilla», Fueros y Privilegios de Alfonso X el Sabio al Reino de Murcia, Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, xix-lxv [poi ripubblicato con lo stesso titolo in Revista de Estudios Yeclanos, 5, 1994, 15-24].
Torres Fontes, Juan, 1976: «Alicante y su puerto en la época de Alfonso X el Sabio y Jaime I», Revista del Instituto de Estudios Alicantinos, 19, 11-23.
Torres Fontes, Juan, 1987: La reconquista de Murcia en 1266 por Jaime I de Aragón, Murcia, Academia Alfonso X el Sabio. Torres Fontes, Juan, 1995-1996: «Del tratado de Alcaraz al de Almizra. De la tenencia al señorío», Miscelánea Medieval Murciana, 19-20, 279-302.
Torres Fontes, Juan; Molina Molina, Ángel, 1981: «Murcia castellana», Historia de la Región Murciana, Murcia, Ediciones Mediterráneo, III, 295-387.
Valsalobre, Pep, 2003: «El Senyor de les Mosques. Aspectes de l’evolució de la llegenda de les mosques de sant Narcís fins al segle xvii i relació amb el “patriotisme sacre” a la Catalunya moderna», Revista de Catalunya, 189, 67-100.
Vatteroni, Sergio, 1988: «Appunti sul testo delle due cantigas di Caldeyron», Studi Mediolatini e Volgari, 34, 155-181.
Vatteroni, Sergio, 1993: «Caldeiron», Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, coord. G. Lanciani, G. Tavani, Lisboa, Editorial Caminho, 113.
Vatteroni, Sergio, 1999: «Falsa clergia». La poesia anticlericale dei trovatori, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
Vivó i Siqués, Carles, 1989: Llegendes i misteris de Girona, Girona, Diputació de Girona-Quaderns de la Revista de Girona.
Wells, Courtney Joseph, 2018: «But Singing Makes it So: Occitan as Poetic Language in the French Crusade against the Medieval Crown of Aragon», Tenso, 33, 29-65.
Winkelmann, Eduard (ed.), 1880: Acta imperii inedita saeculi xiii et xiv, 2 vol., Innsbruck, Wagner’schen Universitäts-Buchhandlung.
Zufferey, François, 1987: Recherches linguistiques sur les chansonniers provençaux, Genève, Droz.
Publicades
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2025 Sadurní Martí
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.